| |     latinica | english  
Насловна
ОГЛАС ЗА ПРУЖАЊЕ УСЛУГА У ЦИЉУ ОТУЂЕЊА НЕПОКРЕТНОСТИ – ОТУЂЕЊА ДИПЛОМАТСКЕ НЕПОКРЕТНЕ ИМОВИНЕ У ЊУЈОРКУ (СЈЕДИЊЕНЕ АМЕРИЧКЕ ДРЖАВЕ), ТОКИЈУ (ЈАПАН), БОНУ (НЕМАЧКА) И БЕРНУ (ШВАЈЦАРСКА)

НЕЗВАНИЧНИ ПРЕВОД

- Босна и Херцеговина, Република Хрватска, Република Македонија, Република Словенија и Република Србија – као једине државе сукцесори бивше Социјалистичке Федеративне Републике Југославије (у даљем тексту: „СФРЈ“) – и као сувласници дипломатско-конзуларне имовине СФРЈ, као претходног титулара, овим објављују позив за учешће на конкурсу за пружање посредничких услуга у  циљу отуђивања следећих непокретности1:
а) Стална мисија СФРЈ при ОУН у Њујорку, САД (Пета авенија 854, Њујорк 10065): оквирне додатне информације: блок 1391, парцела 6, површина 3.600 квадратних стопа/30 х 120, бруто стамбена површина 16.125 квадратних стопа, година изградње око 1910;
б) Резиденција сталног представника СФРЈ при ОУН у Њујорку, САД (Парк авенија 730, Њујорк 10021); оквирне додатне информације: Стан 16/17Б, у кооп власништву, 718/30,000 деоница, блок 1385, парцела 37, назив пројекта: Park 71st St. Corp, бруто стамбена површина не рачунајући подрум 4,294 квадратне стопe, година изградње: 1929;
в) Амбасада и резиденција СФРЈ у Токију, Јапан (7-24, 4-chome, Kitashinagawa Shinagawa-ku, Tokyo): оквирне додатне информације: парцела 316-37 Kita Shinagawa 4-Chome, Shinagawa Ward, Токио, регистрована укупна површина 995,27 m² (приближно 28 m х 30 m), зграда 316-37 Kita Shinagawa 4-Chome, Shinagawa Ward, Tokyo, укупна површина 1.725,70 m² (вредност наведена у документу пројектног плана зграде), година изградње 1965;
г) Амбасада СФРЈ у Бону, Немачка (Schlossallee 5, 5300 Bonn 2), оквирне додатне информације: земљишна књига Mehlem, земљишнокњижни уложак бр. 2865, површина зграде и баште/дворишта 5.441 m², Schlossallee 1 и 5, површина спратова 1.565 m² (приземље, подрум, поткровље, подземна гаража са 14 паркинг места);
д) Амбасада и резиденција СФРЈ у Берну, Швајцарска (Seminarstrasse 5, 3006 Bern), оквирне додатне информације: насеље: бр. 199 Bern 4, површина земљишта: укупно 1,760 m², бруто површина зграде 540 m², површина баште/дворишта 1,220 m², година изградње: 1978.
Државе сукцесори наглашавају следеће:

- Услуга посредовања у циљу отуђивања целокупне горе наведене непокретне имовине биће додељена само једној јединственој агенцији за трговину некретнинама, с којом ће државе сукцесори закључити уговор;

- Крајњи рок за достављање понуда је 30 дана од дана објављивања овог позива, док ће државе сукцесори пријављене понуђаче услуга о својој одлуци обавестити у року од 50 дана од крајњег рока за достављање понуда.

- Међу референцама које их квалификују за успешно обављање посредовања у циљу отуђивања предметне имовине, заинтересовани понуђачи ће доставити следећу документацију, и дефинисати своје услове за пружање услуга посредовања. Заинтересовани понуђачи ће у своју достављену понуду укључити следеће:    
а) Документа која потврђују да је понуђач регистровано привредно друштво;
б) Документа као доказ да понуђач има седиште, филијале или партнерске организације у земљама у којима се налази имовина која је предмет продаје и које послују у наведеним градовима (Њујорк, САД; Токио, Јапан; Бон, Немачка; Берн, Швајцарска);
в) Документа као доказ да је понуђач у последње три године остварио обрт од најмање 100 милиона USD2;
г) Гаранцију за понуду у износу од USD 50.000,00 (гаранција ће бити враћена понуђачу по потписивању уговора о посредовању),
д) Гаранција за ваљано извршење посла у износу од USD 100.000,00 (гаранција за ваљано извршење посла ће бити враћена понуђачу по извршењу уговора о посредовању),
ђ) Доказе о финансијско-пословној солвентности.
е) Доказе о техничким и стручним могућностима и референце које доказују успешно обављање посредничких услуга;
ж) Уверење да понуђач/правно лице и  одговорно лице у правном лицу нису осуђивани и кажњавани, у складу с правним прописима земље у којој је регистровано седиште понуђача и у месту сталног настањења одговорног лица у правном лицу;

- Период важења понуде је најмање 90 дана од датума њеног достављања;

- Заинтересовани понуђачи своје понуде дефинишу у виду накнаде за посредовање, изражене као проценат укупне бруто продајне цене горе наведене имовине;

- Најнижа понуђена накнада за услуге посредовања ће бити одлучујући критеријум при избору понуђача, под условом да понуђач испуњава све горе наведене услове;

 

 

- Заинтересовани понуђачи своје понуде достављају (у запечаћеној коверти на којој је назначено „Не отварај“) препорученом поштом следећем примаоцу:

Станислав Видович, Министарство спољних послова Републике Словеније, СИ-1001 Љубљана, Прешернова цеста 25,


- Државе сукцесори ће обезбедити процене тржишне вредности све горе наведене непокретне имовине одабраном понуђачу; процењена тржишна вредност имовине представља минималну тражену цену предметне имовине, изузев уколико државе сукцесори одлуче другачије;

- Продаја непокретности ће се по могућству извршити путем јавне лицитације или на било који други начин који је у складу с праксом на локалном тржишту некретнина за сваку предметну непокретност, према препоруци заинтересованих понуђача наведеној у њиховим односним понудама;

- Државе сукцесори задржавају право да не одаберу ниједног понуђача, чак и уколико су испуњени сви услови;

- Непокретна имовина наведена у овом огласу може се, а не мора, продати одвојено. Свака држава сукцесор понаособ мора да потврди продају сваке непокретности у складу са условима који ће бити договорени с подносиоцем најбоље понуде/потенцијалним купцем пре закључења продаје уколико је понуђена куповна цена нижа од процењене тржишне вредности или минималне тражене цене.

- Контакт за додатне информације: gp.mzz@gov.si или secretariat.mzz@gov.si.

___________________________________________

1 Подаци о имовини наведени у овом конкурсу су оквирни. Државе сукцесори не сносе никакву одговорност за њихову тачност. Прецизне информације се могу прибавити из јавних база података земаља у којима се предметна непокретна имовина налази. Државе сукцесори ће доставити релевантне податке којима располажу у вези с непокретном имовином наведеном у овом конкурсу одабраном понуђачу по обављеној процедури за избор понуђача.

2 Или еквивалентну суму у €, CHF или ¥

 


Верзија за штампу
Вести
Конкурс за суфинансирање пројеката који својим квалитетом доприносе очувању и јачању веза матичне државе и дијаспоре, као и матичне државе и Срба у региону
Нова услуга - еГрађанин
Генерални конзулат Републике Србије у Цириху честита Божић свим верницима који славе по јулијанском календару.
Генерални Конзул Михајло Шаулић и конзул Сања Стојанац присустовали су 25 дечијој смотри српског фолклора
ЈАВНИ ПОЗИВ ЗА ПОДНОШЕЊЕ ПРЕДЛОГА ЗА ДОДЕЛУ НАЦИОНАЛНИХ ПРИЗНАЊА ЗА ИЗУЗЕТАН ДОПРИНОС, РЕЗУЛТАТЕ И ЗАСЛУГЕ У ОБЛАСТИ ОСТВАРИВАЊА САРАДЊЕ И ЈАЧАЊА ВЕЗА МАТИЧНЕ ДРЖАВЕ И ДИЈАСПОРЕ, КАО И МАТИЧНЕ ДРЖАВЕ И СРБА У РЕГИОНУ
Генерални конзул Михајло Шаулић присуствовао су јубилеју поводом 15 година постојања АНИ Абрашевић ЦХ
Генерални конзул Михајло Шаулић присуствовао је манифестацији Фолклорно вече
Генерални конзул Републике Србије у Цириху Михајло Шаулић посетио два културно-уметничка друштва
Генерални конзулат на прослави 40. годишњег јубилеја ФМД „Коло“ Неухаусен
Генерални конзул Михајло Шаулић на отварању прве пословнице МТЕЛ
Посета Њеног Височанства Барбаре Карађорђевић конзулату
Генерални конзул у посети КУД Кикац Басел
Генерални конзул Михајло Шаулић примио младе извиђаче
Генерални конзулат Републике Србије у Цириху подржао КРОС РТС-а
Свечана додела сведочанстава малим матурантима српске допунске школе
Економски форум и привредни сајам српске дијаспоре
Манифестација ''Као Гуча''
Генерални конзул у посети ФМД „Коло“: „Морамо сачувати корене“
Генерални конзул Михајло Шаулић посетио културно-уметничко друштво „Слога“ из Цириха
КУД „Кикац“ из Базела угостио генералног конзула РС у Цириху
ЕКОНОМСКИ ФОРУМ И ПРИВРЕДНИ САЈАМ СРПСКЕ ДИЈАСПОРЕ 13. и 14. мај 2022. године - Стадхала Диетикон
Генерални конзул Михајло Шаулић на смотри фолклора у Stadhalle Dietikon
ИЗБОРИ 2022
Генерални конзул Републике Србије у Цириху Михајло Шаулић посетио два културно-уметничка друштва и фудбалски клуб
ОДЛУКЕ О РАСПИСИВАЊУ КОНКУРСА ЗА СУФИНАНСИРАЊЕ ПРОЈЕКАТА КОЈИ СВОЈИМ КВАЛИТЕТОМ ДОПРИНОСЕ ОЧУВАЊУ И ЈАЧАЊУ ВЕЗА МАТИЧНЕ ДРЖАВЕ И СРБА У РЕГИОНУ И МАТИЧНЕ ДРЖАВЕ И ДИЈАСПОРЕ
Дан државности Србије прослављен у Цириху
ПРИЈАВЉИВАЊЕ ЗА ГЛАСАЊЕ НА ИЗБОРИМА 3. АПРИЛА 2022. ГОДИНЕ
Председник Републике Александар Вучић: Славећи Сретење шаљемо поруку да желимо слободну, јаку и модерну Србију 15.02.2022.
15.02.2022. - Видео презентација Министарства спољних послова Републике Србије поводом Дана државности 2022
Генерални конзул Републике Србије у Цириху Михајло Шаулић присуствовао свечаном пријему поводом дана Републике Српске
Генерални конзул РС у Цириху Михајло Шаулић провео је празник Свети Сава са члановима истоименог КУД из Алстатена
Генерални конзул Републике Србије у Цириху Михајло Шаулић посетио је Српско фолклорно друштво Хомоље у граду Госсау
Генерални конзул Шаулић отпочео разговоре о побољшању сарадње са “Ер Србија”
Генерални конзул РС у Цириху Михајло Шаулић божићне празнике провео је са грађанима Србије
Посета генералног конзула Михајла Шаулића Храму Свете Тројице
Донета Одлука о додели националних признања за изузетан допринос, резултате и заслуге у сарадњи са дијаспором, 17.11.2021.
Фестивал српског фолклора Швајцарске у Диетикону, 13.11.2021. године
12.11.2021. - Важна улога Унеска за очување српске баштине на Космету
12.11.2021. - Србија очекује подршку за отварање кластера до краја године
Обраћање председника Републике Србије на конференцији Уједињених нација о климатским променама COP26 одржаној у Глазгову, 02.11.2021
Селаковић пред СБУН: Дијалог и примена постигнутих договора једини прави пут за решавање отворених питања, 15.10.2021
Донета Одлука о суфинансирању пројеката за дијаспору 04.10.2021. године
COVID-19
Селаковић у Њујорку са 28 шефова дипломатије о економским успесима Србије и ситуацији на КиМ
Телефонски разговор председника Вучића са генералним секретаром НАТО
Председник Вучић присуствовао свечаном отварању фабрике „Regent Lighting“
Одлука о суфинансирању пројеката који доприносе очувању и јачању веза матичне државе и дијаспоре – подршка оснивању нових школа и одељења допунске наставе српског језика у дијаспори
Обележавање Дана српског јединства, слободе и националне заставе
Обележавање Дана сећања на све страдале и прогнане Србе у оружаној акцији „Олуја“
Јавни позив за националнa признања 2021 - 4. август 2021. године
Конкурс за суфинансирање пројеката за дијаспору - 22. јул 2021.
Председник Вучић: Одлучили смо - наш циљ је ЕУ, али је Кина важан партнер
Србија остварила велики успех у области дигитализације
Обраћање председника Републике Србије на седници Савета безбедности Уједињених нација
ОНЛАЈН ГРУПНА НАСТАВА СРПСКОГ КАО ЗАВИЧАЈНОГ ЈЕЗИКА
Министар Селаковић представио нову услугу „е-Конзулат“
Вакцинација држављана Србије из дијаспоре 15. маја у Београду
Председник Вучић се састао путем видео линка са представницима делегације ММФ
Састанак са регионалним директором Светске здравствене организације за Европу
СЗО оценила импресивним процес имунизације у Србији
Селаковић: Приштина истрајава у кампањи мржње према српском народу
Селаковић: Политички екстремизам Албанаца на КиМ све јачи
ВАЖНО САОПШТЕЊЕ - WICHTIGE MITTEILUNG
Србија опредељена за интензивнију сарадњу са Међународном организацијом Франкофоније
Србија опредељена за интензивнију сарадњу са Међународном организацијом Франкофоније
Обележавање Дана сећања на страдале у НАТО агресији
Обележавање Дана сећања на 17. март 2004. године - Погром на Косову и Метохији
Република Србија у Месецу Франкофоније
Селаковић: Борба против свих облика криминала приоритет Владе Србије
Србија заинтересована за продубљивање сарадње са Швајцарском
Митрополит загребачко-љубљански Порфирије изабран за Патријарха српског
Дан државности Републике Србије
ОД 22.02.2021. ОБАВЕЗАН PCR-ТЕСТ И 10-ОДНЕВНИ КАРАНТИН ЗА ПУТНИКЕ КОЈИ ДОЛАЗЕ ИЗ СРБИЈЕ
Вучић: Србија спремна за дијалог о КиМ, али неће бити понижавана
Улазак у Швајцарску од 8. фебруара 2021. године
Селаковић и Гујон честитали Савиндан
Селаковић за Политику: Година подмлађивања српске дипломатије
Olakšan ulazak poslovnih ljudi u Srbiju
КОНКУРС ЗА СУФИНАНСИРАЊЕ ПРОЈЕКАТА
Вучић: Србија по расту прва у Европи
Сваки Србин у дијаспори потенцијални лобиста
Селаковић: Ове године нови амбасадори, али циљеви исти
Вучић: Србија остаје на курсу победничке политике стабилности
САОПШТЕЊЕ МИНИСТАРСТВА СПОЉНИХ ПОСЛОВА РЕПУБЛИКЕ СРБИЈЕ
Председница Владе Србије прва европска премијерка која је примила антиковид вакцину
Нове мере за путовања и транзит кроз Републику Србију, од 20.12.2020. год.
Председник Вучић примио акредитивна писма новоименованог амбасадора Швајцарскe Конфедерацијe
САОПШТЕЊЕ МИНИСТАРСТВА СПОЉНИХ ПОСЛОВА
„ДЕСЕТА КОНФЕРЕНЦИЈА НОВИНАРА И МЕДИЈА ДИЈАСПОРЕ И СРБА У РЕГИОНУ“
Састанак са амбасадорима земаља чланица ЕУ акредитованих у Србији и шефом Делегације ЕУ
ПИТАЊА И ОДГОВОРИ У ВЕЗИ СА ТРАНЗИТОМ И УЛАСКОМ У Р. СРБИЈУ И ШВАЈЦАРСКУ
Изјаве саучешћа поводом смрти Његове светости, Архиепископа пећког, Митрополита београдско-карловачког и Патријарха српског господина Иринеја
,,Водич кроз мере подршке развоју иновативне привреде"
БЕСПЛАТАН упис деце у Допунску школу на српском језику у Швајцарској
Конкурси за суфинансирање пројеката који својим квалитетом доприносе очувању и јачању веза матичне државе и дијаспоре, као и матичне државе и Срба у региону, од 18.05. до 01.06.2020.
САОПШТЕЊЕ САВЕЗНОГ ВЕЋА ШВАЈЦАРСКЕ КОНФЕДЕРАЦИЈЕ
КОНКУРС ЗА СУФИНАНСИРАЊЕ ПРОЈЕКАТА НАМЕЊЕНИХ ДИЈАСПОРИ
ВАЖНО УПОЗОРЕЊЕ - ЛАЖАН САЈТ ЗА ГЛАСАЊЕ ИЗ ИНОСТРАНСТВА
ОБАВЕШТЕЊЕ О ПРИЈАВИ ЗА ГЛАСАЊЕ НА ИЗБОРИМА ЗА НАРОДНЕ ПОСЛАНИКЕ РЕПУБЛИКЕ СРБИЈЕ 21.06.2020. ГОДИНЕ
„ДЕВЕТА КОНФЕРЕНЦИЈА НОВИНАРА И МЕДИЈА ДИЈАСПОРЕ И СРБА У РЕГИОНУ“
Kandidatura za UNESCO
Одлуке о суфинансирању пројеката
Конкурс за суфинансирање пројеката
ДЕСЕТА КОНФЕРЕНЦИЈА СРПСКЕ МЕДИЦИНСКЕ ДИЈАСПОРЕ, БЕОГРАД, 20-22. ЈУНА 2019.
Одлуке о укидању виза
Србија ствара
ВАЖНО ОБАВЕШТЕЊЕ ЗА ДРЖАВЉАНЕ РЕПУБЛИКЕ СРБИЈЕ РОЂЕНЕ У НЕКОЈ ОД БИВШИХ РЕПУБЛИКА СФРЈ
Obavestenje
Одлука Владе ИР Ирана о стављању ван снаге безвизног режима за држављане Р.Србије, носиоце обичних пасоша
Konkurs Ministarstva kulture i informisanja R.Srbije za sufinansiranje mobilnosti umetnika i profesionalaca u oblasti kulture i umetnosti
Конкурс за избор наставника 2018/2019
Конкурс за суфинансирање пројеката организација из дијаспоре
Konkurs za sufinansiranje projekata u oblasti prevođenja reprezentativnih dela srpske književnosti u inostranstvu u 2018.g.
Дан сећања на прогнане и страдале Србе '90.их
Спомен обележје Зорану Ђинђићу на Студентском тргу у Београду
Обавештење о начину гласања на предстојећим изборима за председника Републике
Конкурс за финансирање или суфинансирање
Јавни позив за предлоге за национална признања
Информација о расписаним конкурсима за суфинансирање пројеката удружења и организација Срба из региона и дијаспоре
ПОЗИВ ЗА ПРИЈАВУ ПОТРАЖИВАЊА ПО ОСНОВУ ДЕВИЗНЕ ШТЕДЊЕ
O Б А В Е Ш Т Е Њ Е ЗА УПИС У БИРАЧКИ СПИСАК ПОДАТКА О ТОМЕ ДА ЋЕ БИРАЧ ГЛАСАТИ У ИНОСТРАНСТВУ
Седма медијска конференција дијаспоре и Срба у региону
ОГЛАС ЗА ПРУЖАЊЕ УСЛУГА У ЦИЉУ ОТУЂЕЊА НЕПОКРЕТНОСТИ – ОТУЂЕЊА ДИПЛОМАТСКЕ НЕПОКРЕТНЕ ИМОВИНЕ У ЊУЈОРКУ (СЈЕДИЊЕНЕ АМЕРИЧКЕ ДРЖАВЕ), ТОКИЈУ (ЈАПАН), БОНУ (НЕМАЧКА) И БЕРНУ (ШВАЈЦАРСКА)
ПРИЈАВА ЗА ИЗБОРЕ
Избори 2016.
Why Kosovo is ineligible for membership in UNESCO?
Конкурс за избор наставника за остваривање образовно-васпитног рада на српском језику у иностранству
Велики рат на филму
Политикин додатак "Срби у свету"
Конкурс за финансирање или суфинансирање проjеката у области културних делатности Срба у иностранству у 2015.
Састанак представника цркве и дијаспоре
Захвалница
Играмо за Србију (дечија манифестација)
Важна саопштења
Донације за санирање последица елементарних непогода
Хуманитарна помоћ за Србију
ПОГРОМ - Десет година касније / 17. март 2004. - 17. март 2014.
Гласање на изборима заказаним за 16. март 2014.
Донаторска вечера за помоћ школама у Србији
Обавештење о року за пријаву за гласање у иностранству
Гласање у иностранству
Обавештење за упис у бирачки списак податка о томе да ће бирач гласати у иностранству
Брзи одговори
Премијера Филма Одумирање
Допунска настава на српском језику
Србија у четвртфиналу!
Навијамо за Србију
Ускоро измене Закона о спољним пословима
Промоција књиге "Писма Јасмини" у Генералном конзулату
Промоција књиге - Писма Јасмини
Празник рада и Православни Ускрс
Изложба радова ученика који похађају допунску наставу на српском језику
120 година од рођења Милоша Црњанског
Ген. конзулат 15.04.2013. неће радити
Бизнис форум Србија-Швајцарска 14./15. мај 2013. године у Београду
Ускршњи празници у Швајцарској
ОБЕЛЕЖАВАЊЕ ДЕВЕТЕ ГОДИШЊИЦЕ ПОГРОМА СРПСКОГ И НЕАЛБАНСКОГ СТАНОВНИШТВА НА КОСОВУ И МЕТОХИЈИ ОД 17. МАРТА 2004. ГОДИНЕ
Архива вести